Есть 2 одинаковых почты, с одинаковыми паролями, но в разных доменах: почта@домен1 и почта@домен2.
При подключении почты домен2 в thunderbird, в данную учетную запись "загружаются" письма из домен1 и получается "зеркало" первой почты. При отправке письма уходят с нужного адреса.
Данная ошибка проявляется только в thunderbird, в outlook и просто через вебморду всё как положено.
Оба домена находятся на одном сервере под управлением Zimbra.
Настройки подключения: IMAP/SMTP, порты:993/465, шифрование SSL/TLS, обычный пароль.

Как можно заставить thunderbird загружать почту куда и как положено?

Пример того как получается:
https://4.downloader.disk.yandex.kz/preview/bb4fc831c50ade838e5161ab047711d66983f713884b7240eb5c49221b6d0d90/inf/ezKDyFneSJoRpbnBebCmDD-pVbq_M_EcHZ1dG4dLXGXDyk_y1lmjOemVxQiGxqSHiYkoVVrHOExlknYUXts5og%3D%3D?uid=410583084&filename=%D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BA.PNG&disposition=inline&hash=&limit=0&content_type=image%2Fpng&tknv=v2&size=1039x927
Верхняя почта давно используется, а нижняя свеже-созданная и писем в ней нету. Загружаются письма из первой.