Доброго времени знатоки. Имею три вопроса, а как решить не знаю, вчера 06/08/2018 установил впервые. (v.60.0 _64bit)
1. Как установить или настроить Иконку Thunderbird так, чтоб она была анимационная, полученная/не прочтенная почта отображалась и предупреждала его действиями, для примера как у The Bat!
2. Как выполнить настройку Thunderbird так, чтоб при закрытии основного окна программа не закрывалась, а сворачивалась в трей, а вот уже в трее можно делать выход из программы.
3. Как добавить на панель Инструментов переводчик.
С Уважение, Спасибо за помощь.
1, 2 — штатно никак.
Есть пара дополнений, ссылки на них есть, например, в теме https://forum.mozilla-russia.org/viewtopic.php?id=72589
Насчёт анимации — не в курсе, нет её вроде.
3. Раньше были дополнения переводчики, сейчас вроде бы ни одного уже не осталось. Единственный выход — использовать внешний софт.
Если ошибаюсь — пускай кто-нибудь поправит. 
на все три вопроса - теперь уже никак
трей совсем никак, насчет переводчиков есть вероятность что ктото чтото допилит-исправит под новые версии ТБ но она мала как шанс что через полгода вы будете знать си джаваскрипт и хтмл.
a.nikuha
1. MinimizeToTray revived :: Дополнения Thunderbird
3. S3.Переводчик Версия 5.35
Упс...у меня 52.9.1
я помню те времена когда обновления программ убирали проблемы и исправляли баги, а не добавляли их.
В отношении анимации.
Я не думаю что это былоб плохо. Прграмма свернута, иконка в трее и в панели задач 
сразу видно что есть почта или не прочитанные сообщения.
В поисках решения ответов на мною заданных вопросов, можно попробовать это: (сворачивание в трей) https://itbc.kiev.ua/minimize-any-program-to-tray/
насколько будет все работать на тойже как у меня Windows 10 Корпоративная 1803 х 17134.191 с использование Thunderbird v.60.0 ??????
Я не думаю что это былоб плохо. Прграмма свернута, иконка в трее и в панели задач
При получении письма там и так появляется конвертик (если только сообщение не СПАМ, такое не отвлекает)
анимация это лишние ресурсы (хотя кому то нравится может эти мигалки, но сейчас там бывает больше 20
всяких иконок и если все открыть то полная фигня, потому в ручную оставляете то, что надо.).
Я на конвертике указал ОС "показывать всегда" и когда что то приходит - появляется конвертик.
Кому надо там есть ещё и музыку проигрывать и уведомление на пол экрана))) так что кому надо не пропустят.
Про трей и правда как написали есть дополнения, да и про увидомления они есть,
в плоть до того, что вы можете запускать и отдельное что то и будет вам хоть 150 конвертиков )))
Но лично мне те треи не понравились, ед где хорошо, это на ПК где у меня птичка только как архивная
и не кто её не трогает.
Там же где пользователи - это беда, т.к. они открывают по "150" вкладок (им так удобнее видели те),
а в итоге дополнение в трее делает всё новый и новый значёк, в итоге там "150" значков только одной птички))))
А на закрывать на крестик, а сделать для этого корректный выход "Файл- выход" понятно не кто не делает.
И потом начинается недовольство - что это у меня столько их я открыла только одну...
Так что смотрите сами, если вы аккуратно будете применять, то проблем не будет,
если кому то, то могут начаться проблемы.
11-08-2018 12:06:43
как у меня Windows 10 Корпоративная 1803 х 17134.191
10-ка сейчас это полная "ЖО" и можно говорить что у вас всё нормально будет (ну с теми условиями которые отписал выше),
однако найдутся и те кто например вынужден применять наши СКЗИ (т.е. КриптоПро или Випнет CSP, или др.) а они порой
так ломают ОС, что другие программы начинают вести себя не адекватно.
Так что ставьте расширения и пробуйте.
Не чего страшного при этом не будет, т.к. их потом всегда можно удалить.
Ну и не сложно делать точку восстановления всегда САМОМУ, не доверяйте это ОС, делать это не сложно и быстро.