Как-то нехорошо получается:
список сообщений у меня занимает 1/4 высоты окна, содержимое сообщения тоже 1/4,
а половину окна занимает окошко заголовков. Оно мне надо?
Просто невозможно смотереть содержимое письма, да и список сообщений тоже.
В Seamonkey есть удобная кнопочка, позволяющеая свернуть это окошо.
А в Thunderbird - нет. Обидная недорабаотка.
Может быть, кто-то знает, как изменить высоту этого окошка?

Здесь, судя по всему, мертвое царство... Печалько.

А по форуму поискать не пробовали?
Вот тут например?
Хотя, конечно, не зная даже номер версии — гадать трудновато. Предположу что версия 52, и на неё прекрасно должен работать рекомендуемый по ссылке CompactHeader
Или, как там-же советует banbot, "Вид -> Заголовки -> Обычные", если есть лишняя информация.

Не поможет. Даже в этом режиме выводит во много строк то, что помещает в одну. Соответственно, и высота полосы заголовка письма у раз в 5 больше, чем у .
Так что либо CompactHeader, либо упражняться с userChrome.

Нет, в меню ничего не изменить. Всё перетыкано, всё проверено.
Или усеченная версия заголовков, или полная, а полная версия заголовков с прокруткой в регулируемом окне - невозможна.
Может быть, подскажете где узнать все ID и/или CLASS элементов, которые можно изменить в userChrome?
Ещё лучше - подсказать просто ID и/или CLASS окошка заголовков.

Расширение DOM Inspector, кнопка Attributes Inspector для Custom Buttons.