Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как можно сделать, чтоб при вертикальном виде инфа о сообщении была в 2е строчки, как в аутлуке на скриншоте

Вот они - привыкашки ))) Надо отвыкать. Я наоборот привык к горизонтальной и в Оутлуке это раздражало)))
Хотя и в этом есть свои плюсы. Вам надо выбрать: Вид - Разбивка окна - Вертикальный вид.

Я в курсе про вертикальную разбивку. Для полного понимания и сравнения:

Разница в размере панелей не поддается критике)
Как тут привыкнуть можно? И самое главное - ЗАЧЕМ к этому привыкать??))))

Разработка Thunderbird в общем-то прекращена пару лет назад, теперь только баги фиксят.

Печально. Но может какое-нить Дополнение смастерят для этого.

Удалось добиться желаемого ?: тоже очень интересует

SterN
Мне помог этот стиль для Stylish.

Не чего не понял, по мне всё нормально.

Чет повело у меня весь клиент,

вырезал

#threadTree treechildren::-moz-tree-row
{
  background-color: #F3F3F3;
  border-top: 1px solid #fff;
  border-bottom: 1px solid #D1D1D1 !important;
  height: 40px;
}

#threadTree treechildren::-moz-tree-row(selected)
{
  background-color: #665164 !important;
/* color:#fff; */
/*background-color:transparent !important;
border-left:5px solid #F0544C;*/;
}

#threadTree treechildren::-moz-tree-cell-text(selected)
{
  color: #fff;
}

#threadTree treechildren::-moz-tree-cell-text(senderCol),#threadTree treechildren::-moz-tree-cell-text(recipientCol)
{
  margin: -1.3em 0 0 -23em;
  font-size: 0.95em;
}

#threadTree treechildren::-moz-tree-image(subjectCol)
{
  margin: 1.6em 0 0 0;
}

#threadTree treechildren::-moz-tree-cell-text(subjectCol)
{
  margin: 1.9em 0 1em 0;
}

и теперь тема любая и стиль писем норм. спасибо за наводку !