Подскажите пожалуйста, можно ли в новый Firefox, как то принудительно, установить тему, которая в последней версии не поддерживается?

Установить можно.
Будет ли она правильно работать — вопрос другой.

1. Скачиваем тему. То есть ПКМ на кнопке "установить" на АМО, "сохранить объект как..."
2. Извлекаем из файла темы (*.xpi = *.zip обычный) файл install.rdf
3. Открываем его в блокнотике и правим строчку с версией Firefox

скрытый текст

Выделить код

Код:

- <!--  Firefox   --> 
...
  <minVersion>24.0</minVersion> 
  <maxVersion>[b]45.0[/b]</maxVersion>


4. В данном примере 45.0 исправляем на необходимую версию. Можно с запасом. Например 53.0
5. Запаковываем install.rdf в xpi (с заменой неотредактированного, разумеется)
6. Идём в настройку дополнений и выбираем "установить дополнение из файла"
7. Устанавливаем. Перезапускаем браузер. Радуемся , если всё работает, или грустим, если всё сломалось.

Перед экспериментами рекомендую забэкапить профиль на всякий случай.