В веб версии mail.ru, для каждого входящего есть такая удобная опция "Показать все письма от", которая по одному клику выводит список всех входящих от данного адресата.
Есть подобное в Thunderbird? Через поиск далеко не так удобно.

а чем "быстрый фильтр" плох?

Во первых тем, что надо каждый раз копировать мыло адресата и вставлять в фильтр. Но даже после этого отображается просто список всех или только входящих или только исходящих.
На mail.ru в любом письме одним кликом показывается список всех входящих и отправленных для данного контакта.

Plosky, я думаю вам нужно написать в тему «Ищу расширение для Thunderbird (ищу дополнение для Thunderbird)». Штатного функционала, как я  понимаю, нет.

Я бы сделал так:
1. Создаем виртуальную папку, где отображались бы все входящие и исходящие.
2. Если не хочется каждый раз копировать мыло, создаем кнопку для Custom Buttons с функцией вставки адресата в "быстрый фильтр"

Не понял, как реализовать второй пункт?

Сам не помогу, надо искать здесь: https://forum.mozilla-russia.org/viewforum.php?id=34
Где-то была там такая кнопка, сам раньше пользовался ей.