Seamonkey v2.40 build identifier: 20160120202951:
1) на выделенном фрагменте контента команда контекстного меню "View Selection Source" не показывает код выделенного фрагмента - окно пустое, а в v2.33 - работает;
2) видео с youtube (поставленный на паузу ролик) контекстным меню "Save Video As…" не сохраняется, а v2.33 - сохраняется.
Есть ли решения по п. 1) и 2)?

Почему не остался на v2.33? Там в окне "Page Info" (вызывается Cntrl-I) на закладке "Links" не работает копирование в буфер обмена (Cntrl-C).

хм..действительно по 1 пункту подтверждаю... не отображается исходный текст выделенного фрагмента..

Moжно пока неофициальную 2.45 установить, исходный код отображается.
http://i4.imageban.ru/thumbs/2016.08.25/c45b9731ca87135944cbcca5389002e4.png

Ну что ж, не всё так плохо (:

А как попросить разработчиков меню "Save Video As…" опять "включить"? Такое впечатление, что на время проработки других Features, эта отключена.

Ну что, уважаемые коллеги, хочется поблагодарить разработчиков: вер. 2.46 - контекстное меню "View Selection Source" снова работает. От души спасибо!
Cntrl-I закладку "Links" не сломали (Cntrl-C работает) - спасибо от души!

Осталось дождаться включения "Save Video As…" для Ютюбовских роликах и можно в нирвану! ;)