Почему T-bird все файлы которые я присоединяюсь к своему письму дублирует и сохраняет в какой-то своей временной директории? Как сделать так, чтобы в отправленных письмах сохранялись ссылки на реальное месторасположение присоединенных файлов на том компьютере с которого их присоединили? Без дублей?
Для полученных писем, в принципе, задача аналогичная - но она решается экстракцией файлов при помощи плагина AttachmentExtractor. По крайней мере, в этом случае в письме остается реальная ссылка на файл который лежит уже "своей" папке, а не во временной T-bird-а. Кстати,  AttachmentExtractor - тоже не совсем удобен так как я по ошибке несколько раз вместо перемещения файлов удалял их...

Зачем T-bird присоединённые файлы дублирует во временной директории?

По-моему так работают все почтовые клиенты.