Имеется вопрос по Thunderbird. Ко мне начали поступать жалобы, что люди
получают от меня ответы на запросы подтверждения доставки/прочтения
письма, хотя у меня не высвечивало никакого запроса на отправку подобных
уведомлений. К этому же вопросу можно отнести то, что у меня часто
высвечивает запрос на отправку подтверждения доставки/прочтения, хотя
отправитель подобного запроса не запрашивал.
В чём может быть проблема, это глюк Thunderbird, что он самовольно по
непонятным причинам отсылает подтверждения о доставке или самовольно
выводит запросы на подтверждение о доставке?

Thunderbird может быть настроен таким образом, что он автоматически отправляет уведомления и доставке. Посмотри свои настройки.
В 1.5: Инструменты - Настройки - Составление - Основные - Уведомления о доставке.

Я в курсе. Настройки смотрел. Там стои "Спрашивать у пользователя". По этому я и удивлёяюсь, что оно ничего не спрашивает и отправляет. И к тому же отправляет на письмо, в котором не было запроса на подтверждение. Или же спрашивает у меня отправить запрос на получение письма, в котором отправитель также не делал никакого запроса на подтверждение получения его письма.

и ещё в ПАРАМЕТРЫ УЧЁТНОЙ ЗАПИСИ - УВЕДОМЛЕНИЯ О ДОСТАВКЕ

А там стоит Use my global return receipt preferences for this account.