что на самом деле логотип Firefox обозначает "огненная лиса" или же "рыжая панда"
очень важно!

Логотип означает логотип ;)
Если же речь о названии, то всё до банальности просто – Firefox означает Firefox. Firefox – это (в английском языке) одно из названий красной панды (другая вариация русскоязычного названия – "малая панда"). Этот вид панды внешне мало похож на привычную всем "черно-белую". Он больше похож на помесь лисы и кота. Что касается зверя изображенного на логотипе, то это Firefox (красная панда) – читать статью в Википедии (цитата из неё приведена ниже) и см. изображения "зверя" там же. Во многих случаях смысла в дословном переводе нет. Этот – один из таковых. Кстати, например, этот же "зверь" на латыни зовётся "Ailurus fulgens", что дословно означает "сияющий кот" :D

Англоязычное название — Firefox (рус. огненная лиса), что иногда ставит в недоумение людей, знающих лишь самые основы языка, поскольку к лисам данный вид никакого отношения не имеет и в русскоязычной литературе никогда названия «огненная лиса» не носил

На каком-то сайте в комментариях видел примерно такое объяснение: "Firefox - красная панда, но художних не знал, как её изобразить на логотипе, поэтому там находится лиса, огненная." :)

:lol: ничего. так и называется "логотип [firefox]"

Firefox - это Огненная Лиса!
Не отказывайте, российскому юзеру иметь свой "интернет-профессиональный сленг".;););)


Господа, Британия далеко, пусть у них будет Панда а у нас уже есть Огненная Лиса!
К примеру никто же не называет "Футбол" словом "Соке". Оказывается у них футбол
это дядьки бегающие с батоном. Игра такая пробежал 3 метра и упал, пробежал 3 метра и опять упал и т.д.

ertine пишет:

это дядьки бегающие с батоном. Ирга такая пробежал 3 метра и упал, пробежал 3 метра и опять упал и т.д.

Знаете, вы совсем не разбираетесь в регби. :D

Да не разбираюсь! И слава богу!

У нас своя Вселенная! :P:P:P

Frozy

На каком-то сайте в комментариях видел примерно такое объяснение: "Firefox - красная панда, но художних не знал, как её изобразить на логотипе, поэтому там находится лиса, огненная."

Jon Hicks, который и рисовал лого, так и написал у себя в блоге:

A firefox is actually a cute red panda, but it didn’t really conjure up the right imagery. The only concept I had done that I felt happy with was this, inspired by seeing a Japanese brush painting of a fox:

http://hicksdesign.co.uk/images/news/icon2.jpg

И всё-таки сводится к одному:

Георгий1993 пишет:

что на самом деле логотип Firefox обозначает "огненная лиса" или же "рыжая панда"
очень важно!

Прежде всего логотип Firefox означает, что это логотип Firefox.

xiff пишет:

Логотип означает логотип ;)

xiff пишет:

Firefox означает Firefox.

Angel Hipster пишет:

Прежде всего логотип Firefox означает, что это логотип Firefox.

Какие вы скучные.