Мне надо часть писем переводить в формат Аутлука, в файл данных аутлука. Как это сделать?

Если писем мало, то сохранить как->.eml . Потом его в аутглюк закинуть. Ещё было расширение save multiple, в нём можно выделить несколько писем и сохранить как одно.
А если писем очень много, то могу посоветовать нужные письма запихать в отдельную папку, скачать прогу mbox2eml и ею сконвертить файл этой папки в eml

http://kb.mozillazine.org/Export_mail_into_Outlook_(Express)_or_Apple_Mail

вот, рекомендую. Только не забывай пересчитывать количество обработанных писем, бо как некоторые пропадают
http://www.broobles.com/imapsize/th2outlook.php