http://translate.google.com/#en|ru|hello

При нажатии на кнопку "Прослушать" должно быть слышно произношение слова, но ничего не слышно.
Звук на других сайтах присутствует.
Другие браузеры воспроизводят звук с этого сайта.
Установлен плагин NoScript, но для этого сайта весь JS разрешен.

http://forum.mozilla-russia.org/viewtopic.php?id=47424
Точно NoScript или FlashBlock не блокируют?

FlashBlock-а вообще нет.
NoScript точно не блокирует. Пробовал отключать его.
Из той темы ничего не помогло.

НЕ подтверждаю. При ПОЛНОМ разрешении скриптов в NS оно очень даже вякает. Проверял именно на ссылке ТС.

Может что-то с настройками Audio API и драйверами?

prevet3847
Удалите NoScript и попробуйте вычистить все его следы из about:config ,  или проще — попробуйте на новом профиле. Если NoScript нужен (кстати, для чего?), можете попробовать опять его поставить.

Stepovanyi
Где побывал ноускрипт, там апи делать нечего…

NoScript нужен, чтобы вирусня не лезла.
Удалять его не буду - много мороки...
Пойду к конкурентам - Яндекс.словари. Там "вякает" с полпинка.