Сделал сборку Chatzilla на основе Xulrunner.
Скачать можно с ftp://ftp.mozilla.ru/chatzilla/0.9.68.5/chatzilla-0.9.68.5-unghost.ru.win32.installer.exe

Unghost пишет

Сделал сборку Chatzilla на основе Xulrunner.

Огромное спасибо!

Есть два вопроса:
1. Как поменять локаль, всё таки английский превычнее.
2. Как импортировать настройки со старой версии.

Как поменять локаль, всё таки английский превычнее.

Там нет английской локали. Можешь сделать английскую сборку сам - http://rdmsoft.com/r/stuff/chatzilla/xulrunner

Как импортировать настройки со старой версии.

Настройки хранятся в prefs.js в профиле (начинаются с user_pref("extensions.irc. ). Копируешь эти строки из prefs.js в старом профиле в prefs.js в новом профиле.