Firefox умеет делать три вещи со ссылками на mp3:
- показывать диалог что-сделать-с-файлом,
- проигрывать его своими средствами (чёрный экран без единого органа управления),
- сразу начать скачивать его.

Последнее поведение мне раньше не встречалось, но теперь иногда бывает и так.

Как сделать так чтобы mp3-файл скачивался, а не проигрывался?  (С диалогом или без.)

Вот я смотрю какие заголовки возвращает сервер для одного "самоиграющихся" из файлов:

Status: HTTP/1.1 200 OK
Date:    Sat, 10 Jul 2010 16:14:00 GMT   
Content-Type:    audio/mpeg   
Connection:    close   
Server:    Jino.ru/mod_pizza   
Last-Modified:    Fri, 15 Jan 2010 16:13:16 GMT   
ETag:    "1a9a8bd-18de94f-47d3647f83f00"   
Accept-Ranges:    bytes   
Content-Length:    26077519

Firefox 3.6.6 / WinXP
В "настройках" типа файлов "мп3" вобще нет.

zencd пишет

- проигрывать его своими средствами (чёрный экран без единого органа управления),

Вот этого вообще не должно быть. Какие плагины установлены (не расширения, а именно плагины)?

Вы правы - я недавно установил плагин "VLC Media Player". Сейчас заблокировал его и чёрный экран исчез. Спасибо (-:

А как регулируется будет возникать диалог Open/Save или сразу начнётся скачивание?

zencd пишет

А как регулируется будет возникать диалог Open/Save или сразу начнётся скачивание?

Там в диалоге есть галочка «Выполнять автоматически…». Но она работает криво, это старый баг.
Подробнее здесь, там же ссылка на расширение, которое более-менее решает проблему.
Плюс есть такой вариант.

Спасибо! Флашгот у меня как раз в наличии.