>Форум Mozilla Россия
   http://forum.mozilla-russia.org/index.php
>Thunderbird
   http://forum.mozilla-russia.org/viewforum.php?id=7
>При пересылке письма иероглифы в письме\TB3
   http://forum.mozilla-russia.org/viewtopic.php?id=44886

Cancer > 19-06-2010 11:11:38

При пересылке письма в TB3 пришедшего письма в html и кодировки koi8-r
отображаются иероглифы, письмо отправлен из Outlook 2007

При пересылке письма почему то TB3 ставит windows-1251 кодировку по умолчанию.
Смена кодировки не помогает.

Самое интересно что большее количество писем пересылаются в UTF-8

Windows XP SP3
Thunderbird 3.0.5

Vitaliy > 19-06-2010 13:23:47

Ну так где пример такого письма? Даже заголовка не указали.

Cancer > 21-06-2010 09:20:05

Вот исходный код
=======================

Выделить код

Код:

From - Tue Jun 15 09:46:33 2010
X-Account-Key: account2
X-UIDL: 0000ddcd4a9b547f
X-Mozilla-Status: 0001
X-Mozilla-Status2: 00000000
X-Mozilla-Keys:                                                                                 
Return-path: <user@domain.ru>
Envelope-to: all@domain.ru
Delivery-date: Tue, 15 Jun 2010 09:45:19 +0400
Received: from ok-3.domain.dmz ([192.168.0.112] helo=ok3)
    by rnd.domain.ru with esmtp (Exim 4.69 (FreeBSD))
    (envelope-from <user@domain.ru>)
    id 1OOOxZ-00033C-VA; Tue, 15 Jun 2010 09:45:19 +0400
From: =?koi8-r?B?88XOx8/Mxc7LzyDp0snOwQ==?= <user@domain.ru>
To: <all@domain.ru>,
    <filials@domain.ru>
Subject: =?koi8-r?B?8M/axNLB18zRxc0h?=
Date: Tue, 15 Jun 2010 09:45:38 +0400
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/related;
    boundary="----=_NextPart_000_0000_01CB0C6F.82F29430"
X-Mailer: Microsoft Office Outlook, Build 11.0.5510
Thread-Index: AcsMTfq8rn9ENbqlSouXdkEguW4NAw==
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2180
Old-X-EsetId: 2FC6BC27202934327480
X-EsetScannerBuild: 7293
X-EsetId: 2FC6BC27202934337F84

This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_0000_01CB0C6F.82F29430
Content-Type: multipart/alternative;
    boundary="----=_NextPart_001_0001_01CB0C6F.82F74F20"


------=_NextPart_001_0001_01CB0C6F.82F74F20
Content-Type: text/plain;
    charset="koi8-r"
Content-Transfer-Encoding: base64
kontrik > 22-06-2010 18:01:53

Наблюдаю аналогичную проблему! Проблема с кодировкой при пересылке сообщения из 2007 Аутлука. При этом "ответить" работает нормально.:(

Thunderbird 3.0.5

Cancer > 23-06-2010 12:32:36

Да при ответе и при сообщение -> переслать как вложение, тоже нормально пересылается

kontrik > 23-06-2010 14:00:39

Если попробовать переслать письмо из "Отправленных" - пересылается нормально, даже если до этого это было проблемное письмо и для пересылки пришлось применить "ответить"

Cancer > 24-06-2010 23:15:34

АААА в 3.1 заработало все нормально!!!!
Ура!!!!

nc-p > 26-06-2010 13:42:04

А у меня не заработало. Проблема сохранилась....

[thunderbird] 3.1

Я бы даже сказал, что проблема приняла другой окрас. Если выбрать несколько сообщений в одной кодировке и нажать "переслать" или "редактировать как новое", то они корректно отображаются. А если выбрать письма с разными кодировками (не обязательно даже koi8-r), то все сообщения будут отображены в кодировке первого открывшегося сообщения. Скажем, если первым открылось cp-1251, то остальные принудительно открываются в той же кодировке и соответственно отображаются каракулями.

jen > 24-09-2010 17:30:08

Испытываю аналогичную проблему. Win XP, TB 3.1.1.
При попытке переслать письмо (нормально читабельное), пришедшее в кодировке ISO-8859-1, исходный текст превращается в каракули.
Настройки: кодировка для входящих - win-1251, кодировка для исходящих - utf-8. Галочка "Использовать кодировку по умолчанию в ответах" на эту проблему не влияет. Галочка "Автоопределение кодировки" - "Русская" тоже не влияет.
Пересылка писем в KOI8-R, win-1251 происходит корректно, с сохранением исходного текста. Использовать KOI8-R, ISO-8859-1 для входящих сообщений тоже пробовал - не помогает.