Скачал сегодня новый Thunderbird 3.0.4
Подскажите, где в нем галочка "оставлять копии входящих писем на сервере"? В упор не могу найти.
У тебя старая версия. Вот как выглядит скрин настроек учетки в новой:
И где тут копии включить - я в упор не наблюдаю.
stl
При чём тут версия???? У Вас ИМАП!!!!!!!!!! 
Настройте учётную запись на получение писем по протоколу POP3, тогда и будет Вам счастье! 
Кстати, у меня версия 3.1b2 
спасибо)
а чтоб и исходящие тоже на сервере сохранялись это где надо отметить?
В FAQе все написано.
с фильтрами на почтовом сервере не интересно мутить...
потому что ящиков тьма....
интересуют именно возможности тандерберда
и надо чтоб ИСХОДЯЩИЕ письма сохранались на почтовом сервере в отправленых
и где в факе это написано?
=Agasfer=
Настройте учётную запись на получение писем по протоколу POP3, тогда и будет Вам счастье!
Ну вот нафиг такое советовать? Что, нельзя было объяснить, что при работе по IMAP письма и так хранятся на сервере и эта галка там не имеет смысла.