>Форум Mozilla Россия
   http://forum.mozilla-russia.org/index.php
>Thunderbird
   http://forum.mozilla-russia.org/viewforum.php?id=7
>Не читается кодировка писем, присланных с iPhone
   http://forum.mozilla-russia.org/viewtopic.php?id=42851

mastiff > 22-01-2010 13:06:07

Нужна помощь!
Столкнулся с проблеммой, нечитаемости в Thunderbird некоторых писем, присланных с iPhone. Установил на ноуте Windows 7, но работа почтового клиента Windows Live - не понравилась совсем (дурацкий интерфейс стал), устанавливал Thunderbird 3.0.1, сначала на ноуте, а потом и на основной комп - iMac Mac OS X 10.5.8.
Штатный маковский Mail, все-таки удобнее, но вопрос не в этом. Основной поток писем отображается вполне корректно на обоих компьютерах, а вот некоторые письма, присланные с разных iPhone, отображаются краказябрами, и там - и там...

kod_thunderbird%20(2).png
Причем, Mail на Mac - все нормально принимает, и почта Windows Live в ноуте - тоже без проблем.
Так как косяк проявляется не во всех письмах с айФона, то из причин, приходящих на ум, вполне вероятной кажется, что этот баг, как-то связан со смайликами, которые использовали в некоторых письмах. Я имею ввиду, самйлики из японской клавиатуры Эмодзи, установленные на iPhone. Но как бы там нибыло, Apple и Microsoft  - с такими письмами легко справляются, а понравившийся в целом Thunderbird - нет. Может есть какой-нить плагин или что-то вроде заплатки?
Я всего лишь, не самый продвинутый юзер, и врозможно, моя проблемма - в моем неумении правильно настроить работу приложения... Подскажите как?
Заранее благодарен неравнодушным...

mastiff > 28-01-2010 11:42:19

Я новичок на этом форуме, и возможно чего-то просто не знаю...:| Мне казалось, что я обращаюсь к компетентному сообщетству, поправьте меня, если я не прав...
Но я в полнейшем недомении!!!:angry: За неделю - 69 просмотров, в созданной мною теме, и ниодного ответа или комментария!!! :usch:
Ммммм.... "Все операторы заняты, нам очень важен ваш звонок, оставайтесь пожалуйста на линии....":music:
Что, никто не понял в чем суть моей проблеммы или всем очевидено, что проблеммой этот баг не является? Или я задал неприличный, для местной фауны вопрос?:sick:
Что я должен был сделать, чтобы не угодить в игнор?!?!

Sid > 28-01-2010 11:55:19
mastiff пишет

За неделю - 69 просмотров, в созданной мною теме, и ниодного ответа или комментария!!!

Просто ответа никто из прочитавших не знает. Тебе станет легче, если здесь будет 69 комментариев «не знаю»?

Shura > 28-01-2010 12:11:12

приложи пример письма, которое неправильно отображается.

mastiff > 28-01-2010 12:57:19
Sid пишет
mastiff пишет

За неделю - 69 просмотров, в созданной мною теме, и ниодного ответа или комментария!!!

Просто ответа никто из прочитавших не знает. Тебе станет легче, если здесь будет 69 комментариев «не знаю»?

Ну, 2-3 ответа от авторитетных участников форума, пусть даже и не содержащие реальной помощи, позволили бы мне не чувствовать себя "вопиющим в пустыне"... Поверь, разница между "не знаю" и игнором - есть...

28-01-2010 13:01:07

Shura пишет

приложи пример письма, которое неправильно отображается.

Не знаю в каком формате показать... Ну, вот так вот, например : %D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE.png

Есть идеи или предположения?

Shura > 28-01-2010 15:49:16

Вот картинкой как раз нафиг не надо. Сохрани в файл eml

mastiff > 28-01-2010 16:47:21

Нечитаемое письмо, в файл eml сохранил, а вот как его приложить и куда - не разобрался... В сервисе загрузок форума, такое расширение файлов не поддерживается:

Uploading Rules:
- You can use the upload to upload image and text with the following extention. (.txt, .gif, .jpg, .jpeg, .png, .xpi) (с)

ilya198293 > 28-01-2010 17:50:19

выложи куда-нибудь на файлообменник
или такие ящики как яндекс и маил позволяют выкладывать файлы и давать на них ссылки

Rosenfeld > 28-01-2010 18:41:23

А не проще ли в ТВ: одним движением открыть исходный код письма, другим - скопировать его  в буфер обмена как обычный текст, а третьим - вставить здесь, в теме, удалив свои критичные данные и поместив сообщение в спойлер?

Зачем все делать через (...)?

(во-во, только на файлопомойку не хватало выкладывать свои письма) :)

mastiff > 28-01-2010 20:13:16
Rosenfeld пишет

А не проще ли в ТВ: одним движением открыть исходный код письма, другим - скопировать его  в буфер обмена как обычный текст, а третьим - вставить здесь, в теме, удалив свои критичные данные и поместив сообщение в спойлер?

Зачем все делать через (...)?

(во-во, только на файлопомойку не хватало выкладывать свои письма) :)

Ну, тогда, как-то так:

скрытый текст
Delivered-To: x.yyyyyy@gmail.com
Received: by 10.213.8.65 with SMTP id g1cs20865ebg;
        Thu, 28 Jan 2010 05:22:18 -0800 (PST)
Received: by 10.87.71.18 with SMTP id y18mr3127753fgk.53.1264684936629;
        Thu, 28 Jan 2010 05:22:16 -0800 (PST)
Return-Path: <xxxxxxxx.xx@gmail.com>
Received: from mail-fx0-f218.google.com (mail-fx0-f218.google.com [209.85.220.218])
        by mx.google.com with ESMTP id 12si19488776fgg.7.2010.01.28.05.22.15;
        Thu, 28 Jan 2010 05:22:15 -0800 (PST)
Received-SPF: pass (google.com: domain of xxxxxxxx.xx@gmail.com designates 209.85.220.218 as permitted sender) client-ip=209.85.220.218;
Authentication-Results: mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of xxxxxxxx.xx@gmail.com designates 209.85.220.218 as permitted sender) smtp.mail=xxxxxxxx.xx@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com
Received: by mail-fx0-f218.google.com with SMTP id 10so759626fxm.34
        for <x.yyyyyy@gmail.com>; Thu, 28 Jan 2010 05:22:15 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=gmail.com; s=gamma;
        h=domainkey-signature:received:received:message-id:from:to
         :in-reply-to:content-type:content-transfer-encoding:x-mailer
         :mime-version:subject:date:references;
        bh=gsviDbKs9SnbfVInX9N7FnJgf7aitD+uRElRb2410Zo=;
        b=w9iSiBEF00jkfnvb+EDVF744cbpjfBQiBcILJdEeDcKJgFLXcWf7DQpY99aTwr+09n
         sAiCLEmoWGlJaBOHboKVmGUmv+Zd61Y5LMCqp8S2eA3ibeklU2/wIEHDd7xH2vHKcEJ/
         wR2maIyDhKmUzUq4+2Rf/noiqsOI3EMXRecBc=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;
        d=gmail.com; s=gamma;
        h=message-id:from:to:in-reply-to:content-type
         :content-transfer-encoding:x-mailer:mime-version:subject:date
         :references;
        b=ZoyW11v0NH9BxARQQYYmUey5GS5CiPzofo1/ZR+uf13KPWaqm02ZRxNtm52/xsPnze
         lt8ganjzvGI1NQNGWGOgm8YIhXQVTuyCGe7W0KfRukYOlw7bX1FE01Nlm0KcH70BdccV
         ZPKH9faiZi2R7fnbqMzoZ3/EF/rOs/LajIeFU=
Received: by 10.223.101.143 with SMTP id c15mr4123666fao.91.1264684935280;
        Thu, 28 Jan 2010 05:22:15 -0800 (PST)
Return-Path: <xxxxxxxx.xx@gmail.com>
Received: from ?10.24.137.200? ([213.87.87.68])
        by mx.google.com with ESMTPS id 16sm469664fxm.4.2010.01.28.05.22.12
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5);
        Thu, 28 Jan 2010 05:22:13 -0800 (PST)
Message-Id: <DD98650C-D4A5-4DF7-9703-3F67D99595C9@gmail.com>
From: "xxxxxxxx.xx" <xxxxxxxx.xx@gmail.com>
To: wyoxa <x.yyyyyy@gmail.com>
In-Reply-To: <9AB9AED2-CB67-4F3E-A147-BD7D15BE7C31@gmail.com>
Content-Type: text/plain;
        charset=cp932;
        format=flowed;
        delsp=yes
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Mailer: iPhone Mail (7D11)
Mime-Version: 1.0 (iPhone Mail 7D11)
Subject: Re:
Date: Thu, 28 Jan 2010 16:21:54 +0300
References: <9AB9AED2-CB67-4F3E-A147-BD7D15BE7C31@gmail.com>

=84T =84}=84u=84~=84=91 =84u=84=83=84=84=84=8E =84~=84u=84}=84~=84=80=84w=84=
{=84=80 =84=84=84=91=84w=84u=84=83=84=84=84y, =84~=84=80 =84~=84u =20
=84q=84=80=84|=84y=84=84, =84{=84p=84{ =84r=84=89=84u=84=82=84p. =84K =
=84=81=84=80=84=84=84u=84=81=84|=84u=84~=84y=84=90, =84r=84y=84t=84y=84}=84=
=80. =20
=84I=84t=84y, =84=81=84=80=84t=84=8D=84=8A=84y =84~=84p =84r=84=80=84x=84t=
=84=85=84=87, =84=83=84=8C=84u=84=8A=84=8E =20
=84=83=84|=84p=84t=84u=84~=84=8E=84{=84=80=84s=84=80

--------------
xxxxxxxx.xx
=F0=98

28.01.2010, =84r 16:19, wyoxa <x.yyyyyy@gmail.com> =84~=84p=84=81=84y=84=83=
=84p=84|(=84p):

> =84` =84=83=84u=84s=84=80=84t=84~=84=91 =84t=84=80=84=87=84|=84=8D=84z =
=84=81=84=80=84~=84y... =84B=84=83=84u =84=84=84y=84=81=84=8D =20
> =84=84=84p=84q=84|=84u=84=84=84=80=84{ =84y=84=83=84=81=84=82=84=80=84q=84=
=80=84r=84p=84~=84=8D... =84C=84=80=84|=84=80=84r=84p =84q=84=80=84|=84y=84=
=84=84=8E =20
> =84=84=84p=84{, =84p=84w =84=81=84=80=84t=84=84=84p=84=8A=84~=84y=84r=84=
p=84u=84=84...
> =84@ =84=84=84=8D =84=83=84u=84s=84=80=84t=84~=84=91 =84{=84p=84{? =
=84I=84|=84y =84=83=84r=84=80=84=90, =20
> =84s=84u=84=80=84}=84p=84s=84~=84y=84=84=84~=84=85=84=90 =84q=84=85=84=82=
=84=90, =84=84=84=8D =84r=84=89=84u=84=82=84p =84=81=84u=84=82=84u=84w=84y=
=84r=84p=84|=20
> =84p?
>
> ----------------

Rosenfeld > 28-01-2010 20:49:31

charset=cp932

mastiff > 28-01-2010 21:31:53
Rosenfeld пишет

charset=cp932

Боюсь показаться невеждой, но что нужно сделать, что бы читалось нормально - я не понял...

Rosenfeld > 28-01-2010 21:40:41

Хорошо, тогда наводящий вопрос - Вам письма на японском пишут?

mastiff > 28-01-2010 21:54:04
Rosenfeld пишет

Хорошо, тогда наводящий вопрос - Вам письма на японском пишут?

:D Нет, пишут на русском, но иногда вставляют смайлики из японской клавиатуры "Эмодзи",  доступной к использованию на iPhone... Если бы нечитаемыми были только сами смайлы, а остальной текст, читался бы корректно, то и фиг с ними... Но краказябрится все письмо - и это бэд! Попросить людей воздержаться от использования японских смайлов - можно, но предъявлять им свои требования, как-то не очень хотелось бы, так как это мои траблы. Ведь нечитаются такие письма только в Thunderbird (и на маке и на винде). Другие почтовые клиенты, на обеих осях, об эти траблы не спотыкаются...

Rosenfeld > 28-01-2010 22:11:46

А если Вам пишут на РУССКОМ, то зачем отправляют письмо в ЯПОНСКОЙ кодировке?

banbot > 28-01-2010 22:35:28

mastiff
Выберите вручную кодировку Shift_JIS для этого письма. Я создал Bug 542823  -  cp932 encoded messages display as garbage для решения этой проблемы, посмотрим что ответят разработчики.
Для временного решения добавьте алиас cp932=Shift_JIS в thunderbird/res/charsetalias.properties

mastiff > 28-01-2010 23:45:42

При ручной смене кодировки на Shift_JIS, письма читаются (правда шрифт непривычно чудной, но терпимо), а как только перешел к следующему сообщению, снова нужно ручное переключение кодировки.
А вот, как поставить Вашу заплатку, пока не разобрался. Открыл в WordPad файл thunderbird/res/charsetalias.properties и попытался вставить в конце, весь текст, скопированный в буфер. Получилось так:

скрытый текст
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
#
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# http://www.mozilla.org/MPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
#
# The Original Code is mozilla.org code.
#
# The Initial Developer of the Original Code is
# Netscape Communications Corporation.
# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1999
# the Initial Developer. All Rights Reserved.
#
# Contributor(s):
#   IBM Corporation
#
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****
#
# This Original Code has been modified by IBM Corporation.
# Modifications made by IBM described herein are
# Copyright (c) International Business Machines
# Corporation, 1999
#
# Modifications to Mozilla code or documentation
# identified per MPL Section 3.3
#
# Date         Modified by     Description of modification
# 12/09/1999   IBM Corp.       Support for IBM codepages - 850,852,855,857,862,864
#
# Rule of this file:
# 1. key should always be in lower case ascii so we can do case insensitive
#    comparison in the code faster.
# 2. value should be the one used in unicode converter
#
# 3. If the charset is not used for document charset, but font charset
#    (e.g. XLFD charset- such as JIS x0201, JIS x0208), don't put here
#

ascii=us-ascii
us-ascii=us-ascii
ansi_x3.4-1968=us-ascii
646=us-ascii
iso-8859-1=ISO-8859-1
iso-8859-2=ISO-8859-2
iso-8859-3=ISO-8859-3
iso-8859-4=ISO-8859-4
iso-8859-5=ISO-8859-5
iso-8859-6=ISO-8859-6
iso-8859-6-i=ISO-8859-6-I
iso-8859-6-e=ISO-8859-6-E
iso-8859-7=ISO-8859-7
iso-8859-8=ISO-8859-8
iso-8859-8-i=ISO-8859-8-I
iso-8859-8-e=ISO-8859-8-E
iso-8859-9=ISO-8859-9
iso-8859-10=ISO-8859-10
iso-8859-11=ISO-8859-11
iso-8859-13=ISO-8859-13
iso-8859-14=ISO-8859-14
iso-8859-15=ISO-8859-15
iso-8859-16=ISO-8859-16
iso-ir-111=ISO-IR-111
iso-2022-cn=ISO-2022-CN
iso-2022-cn-ext=ISO-2022-CN
iso-2022-kr=ISO-2022-KR
iso-2022-jp=ISO-2022-JP
utf-32be=UTF-32BE
utf-32le=UTF-32LE
utf-32=UTF-32
utf-16be=UTF-16BE
utf-16le=UTF-16LE
utf-16=UTF-16
windows-1250=windows-1250
windows-1251=windows-1251
windows-1252=windows-1252
windows-1253=windows-1253
windows-1254=windows-1254
windows-1255=windows-1255
windows-1256=windows-1256
windows-1257=windows-1257
windows-1258=windows-1258
ibm866=IBM866
ibm850=IBM850
ibm852=IBM852
ibm855=IBM855
ibm857=IBM857
ibm862=IBM862
ibm864=IBM864
ibm864i=IBM864i
utf-8=UTF-8
utf-7=UTF-7
shift_jis=Shift_JIS
big5=Big5
euc-jp=EUC-JP
euc-kr=EUC-KR
gb2312=GB2312
gb18030=gb18030
viscii=VISCII
koi8-r=KOI8-R
koi8-u=KOI8-U
tis-620=TIS-620
t.61-8bit=T.61-8bit
hz-gb-2312=HZ-GB-2312
big5-hkscs=Big5-HKSCS
gbk=x-gbk
cns11643=x-euc-tw
#
# Netscape private ...
#
x-imap4-modified-utf7=x-imap4-modified-utf7
x-euc-tw=x-euc-tw
x-mac-roman=x-mac-roman
x-mac-ce=x-mac-ce
x-mac-turkish=x-mac-turkish
x-mac-greek=x-mac-greek
x-mac-icelandic=x-mac-icelandic
x-mac-croatian=x-mac-croatian
x-mac-romanian=x-mac-romanian
x-mac-cyrillic=x-mac-cyrillic
x-mac-ukrainian=x-mac-ukrainian
x-mac-hebrew=x-mac-hebrew
x-mac-arabic=x-mac-arabic
x-mac-farsi=x-mac-farsi
x-mac-devanagari=x-mac-devanagari
x-mac-gujarati=x-mac-gujarati
x-mac-gurmukhi=x-mac-gurmukhi
geostd8=GEOSTD8
armscii-8=armscii-8
x-viet-tcvn5712=x-viet-tcvn5712
x-viet-vps=x-viet-vps
x-viet-vni=x-viet-vni
iso-10646-ucs-2=UTF-16BE
x-iso-10646-ucs-2-be=UTF-16BE
x-iso-10646-ucs-2-le=UTF-16LE
iso-10646-ucs-4=UTF-32BE
x-iso-10646-ucs-4-be=UTF-32BE
x-iso-10646-ucs-4-le=UTF-32LE
x-user-defined=x-user-defined
x-johab=x-johab
x-windows-949=x-windows-949
#
# Aliases for ISO-8859-1
#
latin1=ISO-8859-1
iso_8859-1=ISO-8859-1
iso8859-1=ISO-8859-1
iso8859-2=ISO-8859-2
iso8859-3=ISO-8859-3
iso8859-4=ISO-8859-4
iso8859-5=ISO-8859-5
iso8859-6=ISO-8859-6
iso8859-7=ISO-8859-7
iso8859-8=ISO-8859-8
iso8859-9=ISO-8859-9
iso8859-10=ISO-8859-10
iso8859-11=ISO-8859-11
iso8859-13=ISO-8859-13
iso8859-14=ISO-8859-14
iso8859-15=ISO-8859-15
# Currently .properties cannot handle : in key
# iso_8859-1:1987=ISO-8859-1
iso-ir-100=ISO-8859-1
l1=ISO-8859-1
ibm819=ISO-8859-1
cp819=ISO-8859-1
csisolatin1=ISO-8859-1
#
# Aliases for ISO-8859-2
#
latin2=ISO-8859-2
iso_8859-2=ISO-8859-2
# Currently .properties cannot handle : in key
# iso_8859-2:1987=ISO-8859-2
iso-ir-101=ISO-8859-2
l2=ISO-8859-2
csisolatin2=ISO-8859-2
#
# Aliases for ISO-8859-3
#
latin3=ISO-8859-3
iso_8859-3=ISO-8859-3
# Currently .properties cannot handle : in key
#iso_8859-3:1988=ISO-8859-3
iso-ir-109=ISO-8859-3
l3=ISO-8859-3
csisolatin3=ISO-8859-3
#
# Aliases for ISO-8859-4
#
latin4=ISO-8859-4
iso_8859-4=ISO-8859-4
# Currently .properties cannot handle : in key
#iso_8859-4:1988=ISO-8859-4
iso-ir-110=ISO-8859-4
l4=ISO-8859-4
csisolatin4=ISO-8859-4
#
# Aliases for ISO-8859-5
#
cyrillic=ISO-8859-5
iso_8859-5=ISO-8859-5
# Currently .properties cannot handle : in key
#iso_8859-5:1988=ISO-8859-5
iso-ir-144=ISO-8859-5
csisolatincyrillic=ISO-8859-5
#
# Aliases for ISO-8859-6
#
arabic=ISO-8859-6
iso_8859-6=ISO-8859-6
# Currently .properties cannot handle : in key
#iso_8859-6:1987=ISO-8859-6
iso-ir-127=ISO-8859-6
ecma-114=ISO-8859-6
asmo-708=ISO-8859-6
csisolatinarabic=ISO-8859-6
#
# Aliases for ISO-8859-6-I
#
csiso88596i=ISO-8859-6-I
#
# Aliases for ISO-8859-6-E
#
csiso88596e=ISO-8859-6-E
#
# Aliases for ISO-8859-7
#
greek=ISO-8859-7
greek8=ISO-8859-7
sun_eu_greek=ISO-8859-7
iso_8859-7=ISO-8859-7
# Currently .properties cannot handle : in key
#iso_8859-7:1987=ISO-8859-7
iso-ir-126=ISO-8859-7
elot_928=ISO-8859-7
ecma-118=ISO-8859-7
csisolatingreek=ISO-8859-7
#
# Aliases for ISO-8859-8
#
hebrew=ISO-8859-8
iso_8859-8=ISO-8859-8
visual=ISO-8859-8
# Currently .properties cannot handle : in key
#iso_8859-8:1988=ISO-8859-8
iso-ir-138=ISO-8859-8
csisolatinhebrew=ISO-8859-8
#
# Aliases for ISO-8859-8-I
#
csiso88598i=ISO-8859-8-I
iso-8859-8i=ISO-8859-8-I
#
# Aliases for ISO-8859-8-E
#
csiso88598e=ISO-8859-8-E
#
# Aliases for ISO-8859-9
#
latin5=ISO-8859-9
iso_8859-9=ISO-8859-9
# Currently .properties cannot handle : in key
#iso_8859-9:1989=ISO-8859-9
iso-ir-148=ISO-8859-9
l5=ISO-8859-9
csisolatin5=ISO-8859-9
#
# Aliases for UTF-8
#
unicode-1-1-utf-8=UTF-8
# nl_langinfo(CODESET) in HP/UX returns 'utf8' under UTF-8 locales
utf8=UTF-8
#
# Aliases for Shift_JIS
#
x-sjis=Shift_JIS
shift-jis=Shift_JIS
ms_kanji=Shift_JIS
csshiftjis=Shift_JIS
windows-31j=Shift_JIS
#
# Aliases for EUC_JP
#
cseucjpkdfmtjapanese=EUC-JP
x-euc-jp=EUC-JP
#
# Aliases for ISO-2022-JP
#
csiso2022jp=ISO-2022-JP
# The following are really not aliases ISO-2022-JP, but sharing the same decoder
iso-2022-jp-2=ISO-2022-JP
csiso2022jp2=ISO-2022-JP
#
# Aliases for Big5
#
csbig5=Big5
# x-x-big5 is not really a alias for Big5, add it only for MS FrontPage
x-x-big5=Big5
# Sun Solaris
zh_tw-big5=Big5
#
# Aliases for EUC-KR
#
csueckr=EUC-KR
# The following are really not aliases EUC-KR, add them only for MS FrontPage
#ks_c_5601-1987=EUC-KR
iso-ir-149=EUC-KR
ks_c_5601-1989=EUC-KR
ksc_5601=EUC-KR
ksc5601=EUC-KR
korean=EUC-KR
csksc56011987=EUC-KR
5601=EUC-KR
#
# Aliases for X-Windows-949, CP949, Unified Hangul Code (UHC)
#
# Microsoft uses ks_c_5601-1987 to mean Windows-949 or its subset EUC-KR.
ks_c_5601-1987=x-windows-949
#
# Aliases for GB2312
#
# The following are really not aliases GB2312, add them only for MS FrontPage
gb_2312-80=GB2312
iso-ir-58=GB2312
chinese=GB2312
csiso58gb231280=GB2312
csgb2312=GB2312
zh_cn.euc=GB2312
# Sun Solaris
gb_2312=GB2312
#
# Aliases for windows-125x
#
x-cp1250=windows-1250
x-cp1251=windows-1251
x-cp1252=windows-1252
x-cp1253=windows-1253
x-cp1254=windows-1254
x-cp1255=windows-1255
x-cp1256=windows-1256
x-cp1257=windows-1257
x-cp1258=windows-1258
#
# Aliases for windows-874
#
windows-874=windows-874
ibm874=windows-874
#
# Aliases for x-mac-roman
# XXX: should make macintosh the canonical name later
#
macintosh=x-mac-roman
mac=x-mac-roman
csMacintosh=x-mac-roman
#
# Aliases for IBM866
#
cp866=IBM866
cp-866=IBM866
866=IBM866
csIBM866=IBM866
#
# Aliases for IBM850
#
cp850=IBM850
850=IBM850
csIBM850=IBM850
#
# Aliases for IBM852
#
cp852=IBM852
852=IBM852
csIBM852=IBM852
#
# Aliases for IBM855
#
cp855=IBM855
855=IBM855
csIBM855=IBM855
#
# Aliases for IBM857
#
cp857=IBM857
857=IBM857
csIBM857=IBM857
#
# Aliases for IBM862
#
cp862=IBM862
862=IBM862
csIBM862=IBM862
#
# Aliases for IBM864
#
cp864=IBM864
864=IBM864
csIBM864=IBM864
ibm-864=IBM864
#
# Aliases for IBM864i
#
cp864i=IBM864i
864i=IBM864i
csibm864i=IBM864i
ibm-864i=IBM864i
#
# Aliases for T.61-8bit
#
t.61=T.61-8bit
iso-ir-103=T.61-8bit
csiso103t618bit=T.61-8bit
#
# Aliases for UTF-7
#
x-unicode-2-0-utf-7=UTF-7
unicode-2-0-utf-7=UTF-7
unicode-1-1-utf-7=UTF-7
csunicode11utf7=UTF-7
#
# Aliases for ISO-10646-UCS-2
#
csunicode=UTF-16BE
csunicode11=UTF-16BE
iso-10646-ucs-basic=UTF-16BE
csunicodeascii=UTF-16BE
iso-10646-unicode-latin1=UTF-16BE
csunicodelatin1=UTF-16BE
iso-10646=UTF-16BE
iso-10646-j-1=UTF-16BE
#
# Aliases for ISO-8859-10
#
latin6=ISO-8859-10
iso-ir-157=ISO-8859-10
l6=ISO-8859-10
# Currently .properties cannot handle : in key
#iso_8859-10:1992=ISO-8859-10
csisolatin6=ISO-8859-10
#
# Aliases for ISO-8859-15
#
iso_8859-15=ISO-8859-15
#
# Aliases for ISO-IR-111
#
ecma-cyrillic=ISO-IR-111
csiso111ecmacyrillic=ISO-IR-111
#
# Aliases for ISO-2022-KR
#
csiso2022kr=ISO-2022-KR
#
# Aliases for VISCII
#
csviscii=VISCII
#
# Aliases for VIQR
#
csviqr=VIQR
#
# Aliases for x-euc-tw
#
zh_tw-euc=x-euc-tw
#
# Following names appears in unix nl_langinfo(CODESET)
# They can be compiled as platform specific if necessary
# DONT put things here if it does not look generic enough (like hp15CN)
#
iso88591=ISO-8859-1
iso88592=ISO-8859-2
iso88593=ISO-8859-3
iso88594=ISO-8859-4
iso88595=ISO-8859-5
iso88596=ISO-8859-6
iso88597=ISO-8859-7
iso88598=ISO-8859-8
iso88599=ISO-8859-9
iso885910=ISO-8859-10
iso885911=ISO-8859-11
iso885912=ISO-8859-12
iso885913=ISO-8859-13
iso885914=ISO-8859-14
iso885915=ISO-8859-15
#
tis620=TIS-620
#
cp1250=windows-1250
cp1251=windows-1251
cp1252=windows-1252
cp1253=windows-1253
cp1254=windows-1254
cp1255=windows-1255
cp1256=windows-1256
cp1257=windows-1257
cp1258=windows-1258

# Tempory charset for testing purpose. Should be remove before Beta
x-obsoleted-shift_jis=x-obsoleted-Shift_JIS
x-obsoleted-iso-2022-jp=x-obsoleted-ISO-2022-JP
x-obsoleted-euc-jp=x-obsoleted-EUC-JP
x-gbk=x-gbk
windows-936=windows-936
ansi-1251=windows-1251

diff --git a/intl/uconv/src/charsetalias.properties b/intl/uconv/src/charsetalias.properties
--- a/intl/uconv/src/charsetalias.properties
+++ b/intl/uconv/src/charsetalias.properties
@@ -292,16 +292,17 @@ utf8=UTF-8
#
# Aliases for Shift_JIS
#
x-sjis=Shift_JIS
shift-jis=Shift_JIS
ms_kanji=Shift_JIS
csshiftjis=Shift_JIS
windows-31j=Shift_JIS
+cp932=Shift_JIS
#
# Aliases for EUC_JP
#
cseucjpkdfmtjapanese=EUC-JP
x-euc-jp=EUC-JP
#
# Aliases for ISO-2022-JP
#

Но сохранить, измененный файл не получается... Может нужно в каком-нить другом редакторе править?

banbot > 29-01-2010 00:29:04

mastiff

правда шрифт непривычно чудной, но терпимо

Шрифты, наверно, можно подобрать через Настройки -> Отображение.

Открыл в WordPad файл thunderbird/res/charsetalias.properties  и попытался вставить в конце, весь текст, скопированный в буфер

1. Открывайте в Блокноте или чем-то подобном
2. Просто добавьте в него:

Выделить код

Код:

cp932=Shift_JIS
mastiff > 29-01-2010 13:08:39
banbot пишет

mastiff

правда шрифт непривычно чудной, но терпимо

Шрифты, наверно, можно подобрать через Настройки -> Отображение.

Открыл в WordPad файл thunderbird/res/charsetalias.properties  и попытался вставить в конце, весь текст, скопированный в буфер

1. Открывайте в Блокноте или чем-то подобном
2. Просто добавьте в него:

Выделить код

Код:

cp932=Shift_JIS

Добавил в файл этот код - все получилось. Кодировка обрусела :lol:. Но шрифты - напрягают... Со шрифтами ничего не выходит. Единственное, на что реагирует, так это на изменения в настройках "с засечками или без"... Плохо то, что расстояние между буквами, почти такое же как между словами, и в большом тексте, разрывать "бисер букв" на отдельные слова, хоть и можно, но очень трудно...

А вот на Маке, трюк с добавлением этого кода в файл charsetalias.properties - не сработал... В текстовом редакторе TextEdit все поменялось и сохранилось, но после перезагрузки ТВ, глючная кодировка на кирилицу не сменилась.. Может нужно было какой-то другой файл править? Если есть идеи - попробую...

В любом случае, спасибо за помощь! Как временное решение вполне годится, но буду ждать профессионально изготовленной заплатки, так, что бы и шрифты и пр. работало без "танцев с бубном"...

Shura > 29-01-2010 14:45:14

mastiff
ну по идее это косяк со стороны iPhone, [thunderbird] тут всё правильно делает.

mastiff > 29-01-2010 15:31:54
Shura пишет

mastiff
ну по идее это косяк со стороны iPhone, [thunderbird] тут всё правильно делает.

Ну, ну, ну... батенька.... Не надо на айФоню кивать... :/  Внимательнее первый пост, следовало бы почитать. Если бы косяк был в iPhone, то штатные почтовые клиенты (Mail.app на Маке, и Почта Windows Live на Винде), были бы такого же мнения, как и Вы. А Почта [windows] и Mail [macos] даже не споткнулись об эти письма. У них, кодировки и шрифты отрабатываются без багов. Другой вопрос, что виндовая почта тухлоюзабельна. Из-за нее я и затеял, всю эту возьню с поисками нормального почтовика. И в целом, [thunderbird] очень даже понравился. Вот заштопают дырку, и все будет хорошо.

banbot > 29-01-2010 15:52:30

mastiff
Поддержку шрифтов добавляли?
В Thunderbird шрифты для японского языка настраивали?

29-01-2010 15:54:51
http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_Japanese.html

mastiff > 29-01-2010 17:11:48
banbot пишет

mastiff
Поддержку шрифтов добавляли?
В Thunderbird шрифты для японского языка настраивали?

29-01-2010 15:54:51
http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_Japanese.html

А с этим вопросом, я чет совсем подвис... Какова последовательность действий, по-шагово?

banbot > 29-01-2010 20:24:04

mastiff
Я, короче говоря, выбрал для Японского в качестве моноширинного шрифта Times New Roman и у меня всё нормально.
cp932.png

mastiff > 31-01-2010 20:03:29

Огромное banbot,  тебе спасибо!!!:) Все получилось, все работает, и все нормально теперь читается!