В полноэкранном режиме при включенной опции "Скрыть панели инструментов" создаём новую вкладку (Ctrl+T). Поднимаем указатель мыши вверх чтобы набрать адрес в адресной строке. Панель инструментов появляется в верхней части экрана,  в адресной строке видим серую надпись "Поиск в закладках и журнале". Если установить курсор в адресную строку и начать набирать адрес, то серая надпись подсказки не исчезает, а набираемые символы будут появляться в её тексте и иметь серый цвет. Даже если стереть подсказку вручную, по набранному серым цветом адресу нельзя будет перейти, нажав Enter. Приходится щёлкнуть на фоне страницы, подождать чтобы панель инструментов скрылась, и сделать всё с начала. Подавление вывода подсказки через userChrome.css не решает проблемы. Баг наблюдаю в Firefox 3.5.5 под Ubuntu 9.10 и Windows 7.

Переключился на Firefox 3.6 Beta 5 - всё работает. Надеюсь, что в релизе тоже будет.

UPD: в 3.6 всё работает.