Всем привет.

Как средствами CSS запретить Firefox изменять размер фотографии (вписывать его в окно или фрейм),
т.е. показывать полноразмерное изображение с полосами прокрутки?

Можно через about:config параметр browser.enable_automatic_image_resizing переключить в false. Удачи

Это конечно вариант, но он локальный.
А нужно, чтобы у пользователя моего приложения я смог это настроить при помощи CSS или как-то  JavaScript.

никак. если пользователь установил изменять размеры в настройках браузера то ничего с этим не поделаешь.

Для всех, что называется.

Проковырялся я изрядно и вот что получилось:
Короче есть-таки вариант, но не для всех ситуаций.
Если знать истинные размеры картинки, то можно указать для нее их как min-width и min-height (после ее загрузки конечно).
Но для надежности желательно клонировать картинку в div с такими размерами.
Проверено - работает.