Добрый день!
Хотелось бы попробовать данный e-mail клиент, но желание улетучивается как подумаю о необходимости полного экспорта настроек, писем, правил из The Bat! v4.2.6.
Вменяемого простого и быстрого способа не нашел. Может есть сторонние утилиты или др способы? В The Bat! крайне не устраивает невозможность нормально отображать со всем содержимым некоторые (большинство) писем и мелкие ошибки в интерфейсе и общей работе...

Не знаю, что Вы понимаете под "вменяемым простым" способом, я же эту манипуляцию проделывал не раз в соответствии с инструкциями - уверяю, ничего сложного там нет.
http://forum.mozilla-russia.org/doku.ph … rantmanual
http://forum.mozilla-russia.org/viewtopic.php?id=23354
Впрочем, импортом фильтров, правил и т.п. не занимался. Может быть, и впрямь сложно...