Проблема в следующем, имеется сетка с пользователями, у каждого клиента TB.
В настройках имеется возможность просмотреть пароли учетной записи, причем для этого нужно нажать одну кнопочку, т.е любой юзер зашедший туда
увидит свой пароль, а это плохо. Нюанс 2: Можно зашифровать пароли при помощи мастер пароля, и все тут хорошо, но при загрузке TB
спрашивается мастер-пароль (?!), т.е чтобы юзер мог работать он должен его знать, соответственно может расшифровать и просмотреть установленные пароли. Есть ли варианты скрыть пароли насовсем либо отрубить мастер-пароль при запуске?

Для каждого пользователя создать свой профиль со своим мастер-паролем.
Посмотри ещё http://forum.mozilla.ru/viewtopic.php?id=1920

У меня точно такая же проблема. Различные танцы с мастер-паролем не катят - юзеры не должны узнать пароль на ящик, которым они пользуются. Эта дурацкая фича - единственное препятствие, которое мешает перевести почту на громптицу :-((
Может есть какие-нибудь плагины или еще что-нибудь? Хоть какое-нибудь решение...

Под виндой можно использовать внешнюю программу Xray.

Тогда пароль к почтовому серверу можно прописать в нем.

Если я правильно понимаю проблему, то надо просто скрыть пункт меню "Инструменты--Настройка". Но что-то не нашёл MenuEditor для Tb.

Infant

что-то не нашёл MenuEditor для Tb.

Menu Editor для фф подходит и для Thunderbird.

Внешние программы - это уж совсем кривое решение. Тогда уж лучше аутглюк юзать.
Некоторое решение проблемы я нашел на их форуме ( http://forums.mozillazine.org/viewtopic.php?t=236400 ).
Но юзать его можно только на NTFS, если под виндой (там можно запретить изменять файлы всем, кроме админа).

Короче, я создал такой файлик в подпапке "chrome":

== userChrome.css ==

@namespace url("http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul");

/* You can remove "Show Passwords" button. */
dialog#signonviewer button#togglePasswords { display:none !important; }

/* Make the saved passwords list empty */
/* dialog#signonviewer #savedsignons { display: none !important } */

== end file ==

Кнопка действительно исчезла :)  Так что наверное я скоро все переведу на буревестника.

ЗЫ. Есть где-нибудь описание всех параметров файлов user.js, userChrome.css и userContent.css  ???  А то я гуглем че-то не нашел :-((

Чуть-чуть есть в FAQ
http://forum.mozilla.ru/viewtopic.php?pid=51

Ещё есть здесь:
http://www.tom-cat.com/mozilla/thunderbird/userchrome.html

Ещё несколько ссылок:
userChrome.css
userContent.css
user.js

userChrome.css - отличное решение, кнопка исчезла. Всем спасибо.

Menu Editor для Firefox подходит и для Thunderbird.

Для Fx до 1.0, а для Tb только до 0.9.

Удаление пунктов через userChrome.css работает, только для русской версии названия пунктов надо писать тоже на русском в кодировке UTF-8. Сам так нагрелся ночью... Пока нашёл редактор с поддержкой UTF-8  :evil:

Infant

Для Fx до 1.0, а для Tb только до 0.9.

Menu Editor

Thunderbird 1.0 - 1.0+