Можно ли как-то настроить, чтобы функция "Переслать" (письмо) работала как на сервере mail.google.com. Т.е. в Thunderbird писмо размером, например 5 Мб пересылается, затрачивая мой исходящий трафик, а если буду пересылать его с сервера google, то мой трафик при это не тратится.
Заранее спасибо.
Thunderbird настроен через IMAP

тоесть Вы хотите, чтоб TB пересылал Вам что-то, а трафик не ел ?
чтобы что-то переслать, нужно это что-то получить)

Не совсем так) Письмо я получил. Например, архив, рамером 5 мегабайт. Я его скачал, и возникла необходимлсть переслать это же письмо с архивом кому-то другому. Если я буду делать это через браузер с сервера gmail.com, то письмо перешлётся без затраты моего трафика (исходящего), а если я буду пересылать его через ТВ, то затрачивается мой исходящий трафик, все 5 мегабайт (вес архива).
Надеюсь, понятно объяснил суть вопроса)

Не совсем верно Если пересылать прямо с сервера (берез браузер), получать(скачивать) это письмо необязательно)

речь была о TB.

ну так ответ: пересылать через браузер

Понял. Всем откликнувшимся спасибо)