Здравствуйте. Пользовал поиск, но подобной проблемы не нашел.
За невнимательность прошу не пинать. Все смертные, все ошибаемся

Итак, имеем thunderbird который настроен через imap
К ящику имеет доступ несколько пользователей.
При получении нового письма, пользователь один(1) его читает и на нем ставится отметка о прочтении.
Пользователю два(2) это письмо так же актуально и интересно, однако он не так часто следит за почтой и т.к на вновьпришедшее письмо поставилась отметка, то шансы на то, что его увидит пользователь (2) ничтожно малы.
Есть какие-нибудь элегантные методы решения?

почему бы сделать обоим пользователям свои ящики и один ящик-алис? Ну и пускай почта приходит на этот виртуальный ящик и раскладывается кому надо на персональные ящики. Так же, можно сделать так, чтобы ответы на ваши письма приходили на тот же виртуальный ящики и снова раскидывались всем.

В чём проблема-то?

Проблема в том, что не нужно создавать лишние сущности.

В tb!, аутлуках при доступе к почтовому ящику по imap почтовый клиент показывает не только статус письма (прочитано оно или нет), хранящийся на сервере, но и позволяет видеть, а читалось ли данное письмо в данном конкретном клиенте. Мои попытки найти какое-либо дополнение или настройки, реализующие такую функциональность в thunderbird/seamonkey mail, как-то вот пока не увенчались успехом (

Пусть пользователи после того как читают почту возвращают пометку о прочтении в исходное состояние, а потом по договоренности "прочитывают" их окончательно.
Или ставь в настройках большую задержку отметки о прочтении.

З.Ы. У самого куча общих imap ящиков, и как-то вот так "элегантно" обходимся.