Форум читал, как добавлять исключения тоже знаю.

Проблема немного в другом.
Нужно было кое-что протестировать, и я просто добавил на локальной машине для localhost сертификат. Естественно, он неправильный (самопописанный или выдан неизвестным источником - это сути не меняет).

При попытке зайти на https://localhost выдаёт всплывающее окно с ошибкой, но не показывает информационного сообщения в теле браузера. Соответственно. ссылки добавить исключения нет.

Абсолютна таже история с ручным добавлением исключения на этот сайт. Указываем сайт, нажимаем получить сертификат, видим попап, и никакой дополнительной информации о сертификате не появляется. Соответственно, кнопка добавить исключение неактивна.

Куда копать дальше уже не знаю.

Пробовал как FF 3.0, так и 3.0.1

P.S. Другие браузеры тоже матерятся, но кактус кушают.

вроде что-то похожее

Так и есть. Конкретно моё описание помечено там же, как дубликат этого бага.

Забавно, что фикс был готов ещё в мае, но дальше дело пока не пошло.

там патч приложен какой-то, просят ревью
можно попробовать собрать с ним, если проблема действительно важная