При установки вида: отображать только обычные заголовки в письме.
Кроме сток Тема, От, Дата, Кому почти во всех письмах присутствует строчка Content-Transfer-Encoding.
Как она образовалась, зачем она или просто как её убрать? :)

BaSe
Какие расширения стоят?

Стоят дополнения:
Get Selected Messages 0.5
Quote Colors 0.2.8
Talkback 2.0.0.9
При отключении всех дополнений проблема остается.

В Редакторе настроек в фильтре введите header и посмотрите нет ли где там Content-Transfer-Encoding

есть такое:
Имя                                                    состояние                            тип        значение
mailnews.headers.extraExpandedHeaders   установлено пользователем    строка   x-enigmail-version content-transfer-encoding openpgp x-mimeole x-bugzilla-reason x-php-bug

исправил значение - удалил content-transfer-encoding. лишние строчки в заголовке исчезли. спасибо.
а откуда они там образовались осталось непонятным.