Слил архив с оффсайта, поковырял скрипт запуска, FF3 запустился на ура.
Но сразу появилась противная проблема: если в фоксе напрямую просматривать изображения, которые не помещаются в окно и уменьшаются - уменьшенное изображение полностью черное либо с маленьким кусочком графики. Часто загрузка уменьшенного сопровождается множественными артефактами в области изображения - то грузиться с середины начнет, то слева направо, то вообще в шахматную доску превращается.
Добавил три скриншота - в обычном размере изображение нормальное всегда, в уменьшенном - черное, и один из артефактов при загрузке.
Проблема актуальна для всех форматов графики, ровно для загруженных из тырнета и загруженных с локальной ФС.
Надеюсь, что надо то всего пару либ доставить. Заранее спасибо.

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; ru-RU; rv:1.9) Gecko/2008052912 Firefox/3.0
Debian Lenny Beta2, 2.6.24-1-686

Возможно это https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=15098 ?

https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/firefox-3.0/+bug/182038
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=411831
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=13795

Вывод: править /etc/X11/xorg.conf

Починил. Довольно мистические такие опции иксов.
Спасибо всем за помощь