у меня в TB 1.5.0.13 нестроено 3 аккаунта (2 POP, 1 IMAP). в POP-ящиках загружает только заголовки, а вот для IMAP-ящика я такой настройки не нашел где копать?

Так разве IMAP не сам по себе только заголовки загружает, а тело письма подгружает когда вы его уже выбрали в списке?

если я выбираю письмо (например, новое, еще не прочитанное) в POP-ящике, то я вижу фразу "чтобы загрузить тело письма, то жмите сюда" (фраза не точная, примерный смысл такой). если я тоже самое делаю в IMAP-ящике, то тело письма сразу загружается, без разрешения с моей стороны... если письмо большое, то на это уходит время и трафик, что не очень то и приятно

Если включена область просмотра сообщений (F8), письмо загружается полностью при выборе.
Для IMAP единственный выход - отключать область просмотра.
На самом деле грузятся только заголовки, только почтовый клиент (любой) сразу начинает читать письмо.