Пожалуйста, подскажите как реализовать замену во всех отправляемых сообщениях qwe на asd. Уж все варианты перепробовал, а ноль реакции. Хотя бы подскажите, в каком направлении копать!

Не совсем понятно, что ты хочешь. Чтобы при любом отправлении сообщения происходила замена? Тогда попробуй глянуть
на content/chatzilla/lib/irc.js -- CIRCServer.prototype.messageTo. или sayTo, noticeTo, опять-таки, смотря что ты хочешь...
Сначала сделай патч irc.js, потом в отдельный скрипт.

пасиба большое помог.