После подтверждения приходит что то вот такое:
-B> C254><;5=85 > 4>AB02:5 4;O A>>1I5=8O :>B>@>5 2K >B?@028;8 2 04@5A neo.ru@mail.ru.

@8<5G0=85: -B> C254><;5=85 > 4>AB02:5 >7=0G05B ;8HL B> GB> A>>1I5=85 1K;> >B>1@065=> =0 <0H8=5 ?>;CG0B5;O. => =5 30@0=B8@C5B B>3> GB> ?>;CG0B5;L ?@>G5; 8;8 ?>=O; A>45@68<>5 A>>1I5=8O.

Разве не исправляли ?

1.0.2 - security update и Mozilla.org запретила вносить какие-либо изменения в локализацию. Так им легче проводить аудит локализованных сборок, чтобы убедиться не напортачили ли локализаторы чего.
Так что в самих сборках это не исправлено.
Я исправил это в русификации для 1.0.2

А можно как нибудь это исправить в русской сборке? (как раньше наменить какой-нибудь файл)

А можно как нибудь это исправить в русской сборке?

Надо заменить файл ru-RU-mail.jar на http://mozilla.ru/unghost/thunderbird/1.0.2/ru-RU-mail.jar

Спасибо теперь все работает!