Может, я раньше не замечал,..
Для примера: ftp://ftp.symantec.com/public/updates/

Начиная с patch... колонки размера и даты съезжают влево.

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ru-RU; rv:1.8.1.6) Gecko/20070802 SeaMonkey/1.1.4
Firefox 2.0.0.6 - то же самое

В сорсе видно, что там начинается новая таблица... Это баг или фича?

ceyT

колонки размера и даты съезжают влево

У меня все ровные.
:::: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-GB; rv:1.8.1.4) Gecko/20070509 SeaMonkey/1.1.2

у меня тоже съезжает

:::: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ru; rv:1.8.1.6) Gecko/20070725 Firefox/2.0.0.6