кратко:
Собственно сабж не работает.

подробно:
Пробовал поставить это расширение, не встаёт. Тогда почитал описание на этом сайте - долго плакалъ :) , где мне искать тот URL, который у вас фигурирует ( C:/Program files/nvu/ ) ?
Пробовал скопировать его содержимое в /usr/lib/nvu-0.90/chrome - никакой реакции, более того, классический вариант с "-ui-locale ru-RU" тоже не проходит.

у меня и в винде не русифицирует!!! скопировал в C:/Program files/nvu/chrome и ничего... мож где-то в самой прорамме меняется язык???

господа не надо ничего никуда копировать, берете устанавливаете Nvu, качаете к ней модуль языка, заходите в инструменты >>>> расширения, говорите откуда взять файлик *.xpi, говорите установить и радуетесь :)

работаеть :))))))))0 клас!!! спасибо!!!

Проверено на следующих платформах: SuSE Linux 9.2, Slackware 10.1, ASP Linux 9.2 - не работает