собственно вот. есть идеи?

я бы сперва импортировал всё в виндовский thunderbird, с этим проблем нет
а потом профиль перенес на linux (этот процесс описывался многократно)