Исправлена ошибка в русификации Thunderbird. Она была связана с тем что локализованные уведомления о прочтении в данный момент в Mozilla/Thunderbird не поддерживаются.
К сожалению я об этом не знал и перевел все. Ничего хорошего из этого не вышло.

Если вы используете уведомления о прочтении, то исправленные версии Thunderbird 1.0 для Win32/Linux и русификацию можно скачать с http://mozilla.ru/unghost/thunderbird/1.0/

Для тех у кого уже установлена русская версия достаточно скачать обновленную версию файла ru-RU-mail.jar и заменить им существующий файл ru-RU-mail.jar