Скачал русификатор к thunderbird 1.0.  А инструкции по установке понять не могу.Кто нить может объяснить на пальцах как и что делать?

Там и так все разжевано. Что неясно?

во что переименовывать xpi и куда устанавливать?

во что переименовывать xpi

Ни во что

куда устанавливать?

Расширения ставятся через меню Tools - Extensions - Install

Вот теперь порядок! Большое спасибо.

"Расширения ставятся через меню Tools - Extensions - Install"  --
это было бы неплохо добавить в основную инструкцию(для таких как я).

а что, нигде не написано, что xpi - это расширение, и его надо ставить (и как)!?

Я рад за тебя RED ,что ты это  знал с самого рождения.