harryk
    Проверил - работает на v.5 при  'extensions.blocklist.enabled=true'. Заменил
    <em:id>s3google@translator</em:id>  на  <em:id>s3google@translator1</em:id>
    Это самое изящное решение из предложенных. Спасибо!

Есть такой код для цвета ссылок:

    /*После клика выделяет-меняет цвет ссылки*/
@-moz-document url-prefix(http://),url-prefix(https://),url-prefix(ftp://){* {-moz-user-select:text!important;}} a:visited{color:#f0f!important}a:visited:hover{color:#b30000!important}a:link:hover{color:#b30000!important}

   Можно ли его отредактировать таким образом, чтобы он работал только на указанных сайтах?

Это уже кое что. Но не получается ли так, что Noscript и uMatrix блокируют scripts с ndossougbete.github.io, делая, таким образом, возможным прохождение этого теста, но на других сайтах перенаправление всё равно остаётся возможным? То есть, если я добавлю ndossougbete.github.io в uBlock, то проблему перенаправления в общем это не решит.

У меня Firefox тоже перенаправляет на эту страницу. accessibility.blockautorefresh = true ничего не даёт.
    Со сторонними средствами такая история. Add-on JS Switch - отключил JawaScript. После этого не перенаправляет, но при этом третье поле остаётся пустым. Но неохота все Jawa Scripts отключать. Нездорово это. Сейчас пользуюсь uBlock. Но он перенаправление не предотвращает. А можно ли сделать так: посмотреть, что и как блокирует Adblock Plus на этом сайте, а потом прописать нужное правило в uBlock?

Есть такой тест: https://ndossougbe.github.io/web-sandbox/interventions/3p-redirect/.
  Как настроить Firefox для успешного прохождения этого теста?

Крошка Ру
    Посмотрите здесь: https://addons.mozilla.org/RU/firefox/addon/html5-video-everywhere/.
                       oleg953
    Спасибо за совет. Выяснил, что HTML5 player отключается так: media.mediasource.mp4.enabled в false.

Можно ли сделать так, что бы на этом (http://www.tiankov.com/tiankov-folk.html) ресурсе не подключался player?

YES !!!! Олег , огромное спасио !!! (Я просто поражаюсь : откуда и как народ всё это всё знает . Тем более , что расшиение не находится на сайте Mizilla ) .