Для использования перевода необходима оригинальная версия Bugzilla.
Скачайте и установите Bugzilla (http://www.bugzilla.org/download/).

Распакуйте архив с локализацией.  Будут созданы следующие файлы:

help/
template/
README-ru.en
README-ru.ru.UTF-8

Каталоги help/ и template/ru содержат переведённые шаблоны страниц проекта
Bugzilla.  Их содержимое можно скопировать в каталог с установленной Bugzilla.
Шаблоны не перекрывают файлов оригинала.  Этого достаточно для локализации
интерфейса Bugzilla.

Тщательно проверьте владельца и маску доступа. Для этого следует запустить
checksetup.pl, в корневом каталоге Bugzilla.

http://bugzilla-ru.git.sourceforge.net/ … a04065c82e

Насколько я вижу (http://www.bugzilla.org/docs/3.6/en/html/configuration.html) в конфигурация bugzilla + mod_perl нормально работает только если apache работает в Prefork MPM. Кроме того, вы видели ограничения на такую конфигурацию:
[list]

Непосредственно, количество пользователей не влияет на работу, но количество данных влияет. Например очень большое количество комментариев к ошибкам со временем замедляет поиск в них. Но это скорее претензии к базе, чем к bugzilla.

Радик245 пишет:

Какие масштабные акции вы способны провести - вам виднее, а вот такое локальное мероприятие, как амнистия политзаключённых забаненных из-за конфликта с Администрацией, думаю, вам вполне по силам. :)

Как редактирование бан листов относится к выходу firefox-3.5 ?

На мой взгляд никак.

Если бы вместе с новой версией firefox этим забаненным исправили поведение и добавили ещё несколько обязательных человеческих качеств, то тогда разумеется бан лист можно было бы пересмотреть. К сожалению, это не так и надеяться, что эти люди осознали из-за чего их забанели не приходится. Банили их не без причины и эта причина никуда не делась.

Сейчас уже можно войти. Я вчера это чинил.

Я знаю только про локализацию firefox-1.0.7

ВНИМАНЕ!
Перед тем как пользоваться этим расширением, очень внимательно прочитайте http://bar.yandex.ru/agreement.xhtml
Особое внимание стоит обратить на пункт 5.1:

5.1. Пользователь настоящим уведомлен и соглашается, что при включении в Программе функции показа «Индекса Цитирования» для определения индекса цитирования сайта в интернете, который просматривает Пользователь с помощью Программы, Правообладателю в автоматическом режиме сообщается адрес просматриваемого сайта, до момента отключения указанной функции.

Иными словами, вы даёте согласие на извещение Yandex о каждом вашем шаге. При этом работа на уровне расширения позволяет получить доступ не только к вашим настройкам, но и к менеджеру паролей. Проверить это невозможно т.к. расширение содержит бинарный код исходников которого нет. Более того пунктом 4.1 это явно запрещено:

4.1 ... Пользователь не имеет право изменять, декомпилировать, дизассемблировать, дешифровать и производить иные действия с

…