Полезная информация

Общайтесь со знакомыми и друзьями в нашем сообществе в Facebook.

Обсуждение расширений » S3.Переводчик » 29-11-2017 17:02:55

pag77 пишет
Qulis пишет

Может попробовать галочку добавить в настройках, например, Игнорировать разметку в PDF?

я уже сделал :)
ждите новую версию.

Спасибо! Чуть позже поддержу проект рублем еще разок.

Обсуждение расширений » S3.Переводчик » 29-11-2017 16:52:59

pag77 пишет

теоретически я могу решить эту проблему - насильно в пдф убирать все переносы при переводе текста, но тогда , независимо от того правильный это пдф или сделан из лоскутного одеяла, любой выделенный текст для перевода - это будет сплошной текст без абзацев и переводов строк.
я не знаю какой % людей это устроит, а какой % начнет возмущаться...

Может попробовать галочку добавить в настройках, например, Игнорировать разметку в PDF?
В общем, не критично, но хотелось бы видеть )

Обсуждение расширений » S3.Переводчик » 29-11-2017 14:07:43

pag77 пишет
Qulis пишет

Можно ли сделать перевод PDF более правильным

приведите пример ссылки на такой не правильный пдф

Да, конечно, любой документ с порталов немного некорректно выделяется и соответственно переводится:
https://docs.fortinet.com/uploaded/file … new-56.pdf
https://www.gigamon.com/content/dam/res … igamon.pdf
https://askf5.f5.com/content/kb/en-us/a … 4.5.10.pdf

Обсуждение расширений » S3.Переводчик » 29-11-2017 13:13:04

Здравствуйте!
Можно ли сделать перевод PDF более правильным, у меня во многих документах каждое слово на новой строке (скорее всего зависит от формата)? Можно ли как то автоматически заменить символы перехода строки на пробел?
312.png

Board footer

Powered by PunBB
Modified by Mozilla Russia
Copyright © 2004–2020 Mozilla Russia GitHub mark
Язык отображения форума: [Русский] [English]